UK '79 Mod Pop Punk group!!!
Phil Rathtone(Drums)
Mark Harris(bass)
Dave Moore(Guitar)
Graham Briggs(Guitar)
Haydn Rydings(Vo)
Q 1. どんな子供だったんですか？
A 1. ただの少年さ。
Q 2. 子供の時はどんな音楽が好きだったんですか？
A 2. 60年代に育っていくっていう事はとっても楽しい時で良い音楽が無くなる事が無かったんだよ！当時地球上のあらゆるラジオから流れていたビートルズは避ける事が難しかったよ！でもお気に入りはWho "My Generation"だったね。
Q 3. あなたが初めて行ったパンクのギグは何でしたか？ エキサイトしました？
A 3. 1977年位だったかな？マンチェスターのエレクトリック・サーカスでのBUZZCOCKS, JAM, PENETRATIONだったね！
Q 4. 他のTWO TONE PINKSのメンバーとの初めて会った時のことを教えてください！
A 4. 1976年にギターのDave Mooreが新聞にメンバー募集を出したのが始まりだね！初めて会ったのはDave(Guitar), Graham(Guitar)と俺(Vo)。それでNew waveのバンド、"SNYDE"を結成したんだ。募集でさらに違う２人, Dave C(Bass), Mark(Drum)が加入したよ。SYNDEはBOOMTOWN RATS, ADVERTS, JOY DIVISIONと名乗る前のWARSAW, 999, SAINTS, CHERRY VANILLA, BRITISH LIONSの前座を務めたよ。SEX PISTOLSがロッチデールのThe Champness Hallで行われるはずだったライブの前座もブッキングしてたんだよ！SYNDEはSMILEスタジオで録音した１本のデモテープと２回のラジオ出演, テレビにも１回でたね！それで1978年末に解散して。３人はTWO TONE PINKSのメンバーなんだ！
Q 5. TWO TONE PINKSはいつスタートしたんですか？
A 5. TWO TONE PINKSは1979年の3月にサルフォードで結成したよ。オリジナルラインナップはDave Mooreがリードギター, Graham Briggsがリズムギター, Mark HarrisがベースでPete Batesがドラム。そしてボーカルがHaydn Rydings, 僕ってことだね。TWO TONE PINKSって名前は60年代後半に"The Twisted Wheel", "Wigan Casino"といった場所でモッズ達が夜通し踊り続ける為に使用していたクスリの名前から取ったんだよ！(質問者より: Purple heartsと一緒ですね。) 名前は2-TONE labelとは関係ないよ！似ているけどね 笑）バンドのリハをやる所はサルフォードのヒルトン通りにあったんだ。リハやるところではJOY DIVISIONやA CERTAIN RATIO, FAST CARS, URBAN BLITZと共有して使っていたよ！
Q 6. イギリスのパンクシーンはどうですか？
A 6. うーん、難しいね。僕は定期的にPunkのギグにいってないから．．．。でも2005年4月のBUZZCOCKS, 999を観にいったよ！とても良かった！なんと20年振りに会ったよ！
Q 7. なんでTWO TONE PINKSはシングルやアルバムをリリースしなかったの？
A 7. ギグをやる事に問題は無かったけど、レコード契約は全く別の問題だったね．．．。何年もの間,
たくさんの人に何故 "Don't lecture me"(注, comp "A Sudden
surge of sound"<'80>収録曲。)をシングルカットしなかったの？と聞かれたよ。答えは簡単、お金！さ。僕らは本当に小さい大きいに関わらずレコード会社によって求められるぜいたくやレコード会社がポケットから出すチャンスがなくってね．．．．。まず僕らはほんの少しの貯金でやるべき事はカセットリリースだった。はじめは３曲のひっでえデモ,
そして４曲のカセットをだしたよ．．．。(曲は聞かないでくれ！思い出せないんだよ！) 僕らはギグで売ったり, ちっちゃなスケールだったけどメールオーダーで売ったよ。いい方向に向かっているようだったね。そしてRCAの子会社のREVOLUTIONがちょっと興味を持ってくれたんだよ。彼等とのミーティングではマンチェスターのソウルDJ,
RICHARD SERLINGって人が中心だったね。(彼は今でも自身のラジオ番組でSOULのDJをしてスッゲー成功してるんだよ！)
ミーティングの詳細は覚えてないけど、契約のサインするでもなく、金もなく、ひどい会社でやる気をそがれたね．．．。やるべきだったのかもしれないけどね。
Q 8. さあ！気をとりなおしていきましょう！TWO TONE PINKSの一番良かったライブは？
A 8. 何回かの良かったギグとスッゴク楽しかったギグはいつもどこか分からんとことかサルフォードのPinkles Place, それからバーンズリ−だったね。でも僕的には1980年2月のマンチェスターのPolyでのVAPORSの前座だね！バンド内は盛り上がりを過ぎた時だったけど"Turning Japanese"でUKチャートを騒がせていたVAPORSがライブ終わった後に凄く喜んでくれてね！
Q 9. TWO TONE PINKSはどんなバンドと対バンしたの？
A 9. リハで使っていたサルフォードのヒルトン通りの所ではJOY DIVISION, A CERTAIN RATIO, FAST CARS, URBAN BLITZだね。初めてのギグは'79年8月で2-TONE SKAのSELECTERの前座だよ。場所はマンチェスターのThe Russell Club。他に一緒にライブしたバンドはUK SUBS, VAPORS, RUTS, SALFORD JETS, KILLERMETERS, RUN 229, CIRCLES, そしてFAST CARSとかかな！
Q 10. どんなバンドが凄いライブしてましたか？
A 10. 1980年マンチェスターでのUK SUBSはすっごかったよ！想像してごらんよ、マンチェスターのデカいハコがチケット売り切れになってマンチェスターとそれ以外のたーくさんのパンクスでいっぱいの所にModバンドの僕らがステージにたったんだよ！僕らが最初の曲を始めようとした時, コップのビールの雨あられ！ツバ攻撃！だよ！想像できるかい？ 鮮明に覚えてるけど, タン/ツバが正確にステージに立った僕にヒットしたんだぜ！よく思い出せないけどなんかの拍子で僕らのライブが終わった時に観衆がステージにのってきて好意的にとってくれていたんだよ！僕らの音楽が良かったのか、勇気があるように思えたのか、分からないけどね。
Q 11. なぜ"Sudden surge" comp LPに収録されたんでしょう？
A 11. まず答える前に"Of sound"を付けなきゃね！(compの正式名称です。"A Sudden surge of sound") UKの音楽誌 Soundsが僕らにcomp albumに参加するか？って聞いてきたんだ。会社のオーナーのJames Traceyがライブを観に来てくれてMCもしてくれてね。そんでサインして"Don't lecture me"が収録ってわけ。
Q 12. なぜ解散しちゃったんですか？
A 12. 商業的な成功も無かったし、音楽性の違いで1980年末に決めたんだ。
Q 13. 好きなバンドを教えてください！若い時は？今は？
A 13. WHO, FACES, BUZZCOCKS, SEX PISTOLS, JAMは好きだったね。今はOASIS, GREEN DAY, DETOURレーベルの新しいリリースのLES CAPPUCCINO'Sも好きだね！
Q 14. 結婚していますか？
A 14. うん。してるよ。
Q 15. お子さんはお幾つくらいなんですか？
A 15. 30才と28才と18才だね。
Q 16. 今どんなお仕事をされているんですか？
A 16. IT業界でのサービス改良コンサルタントをしてるよ！
Q 17. まだ音楽はやってますか？
A 17. 2002年の2月にFAST CARSとやったのが最後だね。
Q 18. 日本のバンドを知ってますか？
A 18. ゴメン、ほとんど知らないんだ。イギリスだと日本のバンドの事はほんの少ししか情報が来ないんだ！
Q 19. 日本のファンにどうぞ！
Q 19. 日本の友達, 興味を持ってくれた皆に感謝してるよ！そしてNat recordsがこうやってインタビューしてくれて。UK/ DETOURから"Battered & Bruised"がリリースされたよ！バンドが25年経って始めてのリリースさ！14 曲入りで8 曲のスタジオ音源に6 曲の'80年 バーンズリ−でのライブが収録されてるしブックレットにはバンドの簡単な歴史や写真も載っているよ。細かいところは僕らのweb-site, http://www.twotonepinks.com/ を観てくれよな！僕らは今年に昔のレコーディングされなかった曲を録音して新曲もやろうと計画してんだ。みんなどうもありがとう！またね！TWO TONE PINKSでした！